Update epic records for engineering leads before sprint planning

Your epics land in your issue tracker without a centralized reference, causing missed dependencies and planning delays. It gives engineering leads a consolidated epic record for prioritization and readiness before sprint planning.