Update enrolment rows with existing student and family IDs

Your updated enrolment rows often lack student context, forcing coordinators to search manually and delaying scheduling. It adds student and family IDs so records are actionable same day.