Update enrollment rows for accepted students before renewals lapse

Your course acceptance checklist items sit on cards, causing delayed enrollment metrics and missed billing reconciliation. Coordinators get accurate enrollment row updates to reconcile records before the next billing run.