Update enrollment records from end semester teacher surveys

Your teacher survey responses aren't recorded in enrollment, leaving participation unclear. It applies each submission to enrollment and campaign records so coordinators see updated feedback same day.