Update enrollment record with standardized site reference

Your enrollment form updates use inconsistent site names, causing routing delays and extra manual work for coordinators. It writes configured site IDs so coordinators get clean records.