Update enrollment record with linked site IDs

Your enrollment records use inconsistent site names, leaving coordinators without placement context. Add standardized site IDs to each record so coordinators see unified placement data same day.