Update enrollment record when welcome module completes

Your welcome-module completions aren't recorded in enrollment records, leaving program coordinators without completion context for outreach. Capture and timestamp completions so coordinators can act the same day.