Update enrollment progress for billing staff before billing run

Your enrollment progress arrives unlinked, causing wrong learner status and delayed invoices. Billing staff get corrected progress records to stop revenue leakage before the next billing run.