Update enrollment call rows to keep coordinators within callback SLAs

Your enrollment call notifications land unrecorded in the roster, causing missed follow-ups and delayed bookings. Coordinators get accurate call statuses so bookings are handled same day before the next workday.