Update enrollment and status fields in tracking sheets

Your AgencyBloc group updates aren't reflected in your tracking sheets, leaving program coordinators and billing teams without current enrollment context. Keep sheets current automatically same day.