Update enrollee document status for program coordinators before billing

Your enrollment form submissions arrive without document status, causing delayed billing and manual follow-ups. Program coordinators get reliable sent tracking so billing and onboarding proceed before the next billing run.