Update engineering tracking rows from new table records before standup

Your table records arrive new or updated without matching sheet rows, causing missing engineering context and delayed triage before morning standup. Ensure complete tracking rows for engineers to review before the next workday.