Update engineering tasks with elapsed days before standup

Your task tracking records sit with stale section timestamps, causing missed code reviews and blocked sprints. Engineers see elapsed workdays on task cards so reviewers and managers act before the next standup.