Update engineering tasks from spreadsheet before morning standup

Your task spreadsheet rows fall out of sync with Todoist, causing missed updates and blocker handoffs for engineers. Engineers receive corrected status, due dates, and completion timestamps to review before morning standup.