Update engineering sprint rows from thread reactions before standup

Your team reactions on task threads go unrecorded, causing missed assignments and delayed handoffs before morning standup. Engineering leads get clear assignee updates and completion timestamps before the next workday.