Update engineering spreadsheet with 2FA code from email

Your security emails with six-digit 2FA codes are easy to miss, delaying on-call engineers. The shared sheet is updated with the code so teams can retrieve it within minutes.