Update engineering signup tracker for incoming user signups before release

Your signup records arrive as sheet updates, causing mismatched IDs and missed feature-flag assignments. Engineers receive clean, consistent member rows and correct IDs so feature gating and testing occur before the next deployment.