Update engineering release titles for release managers before reviews

Your release records arrive with placeholder 'TBD' names, causing unclear release notes and missed tracking. Managers get contextual, review-ready titles so stakeholders can act before the next sprint review.