Update engineering PM on-call membership before standup

Your scheduled on-call rotation jobs land without updated on-call membership, causing missed acknowledgements and delayed incident triage. Ensure the correct engineering PM is listed in the on-call group so alerts reach the responder by morning standup.