Update engineering leads' task board from issue tracker before standup

Your issue updates arrive out of sync, causing missed technical handoffs and delayed experiments. Engineering leads gain consolidated task records and ownership clarity before morning standup.