Update engineering issues from survey answers before standup

Your survey answers arrive untriaged, causing delayed fixes and missed engineering feedback. Teams get consolidated issue notes and reporter context so triage finishes before standup.