Update engineering issues from roadmap edits before standup

Your roadmap pages land updates that drift from the issue tracker, causing missed follow-ups and blocked sprints. Keep engineering and on-call teams aligned with updated issue titles and links before the next standup.