Update engineering fixes sheet automatically from completed to-dos

Your fixes tracking sheet misses completion dates and IDs when engineering to-dos close, delaying triage. Keep the fixes sheet updated so program coordinators can close items the same day.