Update engineering done issues for sprint review readiness

Your completed issues lack updated sheet rows, causing gaps in release notes and delayed postmortems. Give engineering leads a single source of truth before the next sprint review.