Update engineering board items to keep sprint triage current

Your project board item changes arrive unsynced in downstream records, causing stale sprint triage and missed engineering handoffs. Keep tickets and a central table current so leads can prioritize work by morning standup.