Update engineer tickets when tasks hit reporting section before standup

Your tasks moved into the reporting section leave linked tickets out of sync and delay delivery. Keep ticket records aligned so engineers and release leads have correct status by morning standup.