Update engineer on-site status from team reactions before morning standup

Your team check-in reactions arrive in chat unnoticed, causing unclear field coverage and delayed dispatch decisions. Supervisors get accurate on-site status so dispatch avoids missed handoffs before morning standup.