Update engagement billing status from invoice events

When invoice notifications don't link to engagement tasks, billing gets delayed and reconciliations stall for your small-firm finance team. Keep engagement records current and flag accounts for billing review before the next billing run.