Update end-of-day job event records from field reports

Your Job Events lack photo confirmations and end-of-day flags after visits, leaving partners and campaign leads without closing context. It fills fields and pings owners before the next day.