Update end-client IDs for sales reps before handoff

Your task records land without matching end-client IDs, causing stalled handoffs and missed follow-ups. Sales reps get correct client links so outreach and billing proceed before the next workday.