Update employee training records after course test completion

Training test completions and scores often aren't logged in HR records, which delays compliance and manager approvals. Records are updated automatically and available same day.