Update employee training record and attach certificate PDF

Caregiver training submissions arrive untracked and leave compliance without completion status. They populate your tracker and attach certificate links so coordinators see completions same day.