Update employee roster for operations before morning standup

Your payroll-fed employee list often has stale fields and mismatched IDs, causing wrong headcounts and missed shift assignments. Keep engineering and scheduling working from accurate roster records before morning standup.