Update employee review short links from table records

Your performance review links go stale when HR table records change, leaving managers with broken forms and delaying pay-change workflows. It updates short URLs and marks records processed so coordinators can distribute correct links same day.