Update employee records from new hiring form submissions

New hire form submissions often arrive unstandardized, blocking payroll and scheduling. It standardizes IDs, dates, and phones and updates the roster so coordinators can onboard hires same day.