Update employee records and post offboarding task

Offboarding form submissions sit unprocessed, leaving employee status and handoff tasks inconsistent. This updates employee records and posts contextual offboarding comments so HR can close exits same day.