Update employee pay records and send review letter

Slack approval messages often leave pay changes and review letters unprocessed, delaying payroll and manager visibility. It updates HR records, issues a signature request, and notifies finance so payroll can act same day.