Update employee lookup rows from new database users

New check-in users appear in your database without mapped employee IDs, causing missed attendance mapping and manual lookups. This adds auth IDs to your employee lookup and logs exceptions so coordinators can resolve them before the next session.