Update employee legal entity when HR profile changes

Your employee records miss legal entity after subcompany or contractor updates, causing payroll misroutes. Fix entity tags so payroll and benefits teams get accurate records before payroll.