Update employee directory with Discord user ID and Google record

Discord joiners aren't linked to employee profiles, leaving coordinators unable to match chat IDs. It writes Discord IDs into your staff directory and updates Google Workspace custom fields so admins can locate accounts same day.