Update email ticket rows from incoming client messages

Billing and client emails arrive as threads and miss ticket updates, leaving issues untracked. Keep your ticket log current with sender and thread context so billing staff can triage same day.