Update email tags for canceled community members automatically

Departed community members may remain tagged as active and keep receiving email drips. This re-tags them and stops active sequences so marketing teams can start churn outreach the same day.