Update email list segments when membership level changes

Membership changes leave email segments out of date and cause mistargeted campaigns for campaign managers. Update segments automatically so recipients get correct messaging the same day.