Update email list membership after customer cancellation event

Your OTT cancellations leave contact status stale, so canceled members stay on active marketing lists. Stop outreach to canceled members by updating list membership same day.