Update email hygiene records for campaign coordinators before outreach SLAs lapse

Your email hygiene entries land with missing status or retries, causing bounced campaigns and delayed outreach. Ensure coordinators see corrected status and retry counts so teams act before outreach SLAs lapse.