Update email campaign metrics rows in reporting sheet

Your email campaign rows miss post-send metrics, so campaign managers lack opens, clicks, and bounce counts for analysis. Get current campaign metrics ready for hourly review.