Update EHR task statuses across related onboarding tasks

Your EHR request master task gets updated, but linked subtasks fall out of sync and require manual chasing. Keep linked tasks aligned so coordinators can act on accurate status same day.