Update educator task records from sheet changes before standup

Your mentee tracking rows land with gaps, causing missed coaching follow-ups and stale task context. Coaches and implementation specialists get updated task fields and engagement signals before the next workday.