Update educator status rows from incoming intake payloads

Intake submissions and signatures leave your educator status sheet out of date. Keep the master roster current so coordinators see accurate status before assignments.