Update editorial submission records for coordinators before publication

Your submission webhooks arrive without sheet links, causing publication delays and missing editorial assets. Editors and coordinators receive complete records with sheet URLs and clear error flags so batches move to production before publication.